1.：“还”와“再”의 비교 （공통점: 둘 다 아직 실현되지 않는 동작에 사용）

<?xml:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" />

还：“지속”의 의미 

①     还 + 능원동사　       我还要去一次。〔나는 한번 더 가야겠다〕   

②    명령문(청유, 권유, 금지, 명령 등)에 쓸 수 없다. 

③     상황에 변화가 없을 때  这个挺好吃，以后我还想吃。

〔이거 아주 맛있는데 나중에 또 먹어야지〕

再：“중복”의 의미 

①     능원동사 + 再　        我要再去一次。〔나는 다시 한번 가야겠다〕  

②    명령문(청유, 권유, 금지, 명령 등)에 쓸 수 있다.　

       我没听淸楚，请再说一遍。 〔잘 알아듣지 못했는데 다시 말씀해 주세요〕

③ 상황에 변화가 생길 때   今天这儿不营业，明天再來。

                 〔오늘 여기 영업하지 않습니다. 내일 다시 찾아와 주십시오〕